Copiii din Republica Moldova au acum ocazia să descopere universul fascinant al basmelor azere prin intermediul volumului „Povești Populare din Azerbaidjan” lansat recent la Chișinău. Cartea reunește unele dintre cele mai cunoscute creații folclorice ale poporului azer și își propune să devină o punte culturală între cele două țări.
Reprezentanții editurii susțin că proiectul a avut o semnificație aparte încă de la început, volumul depășind limitele unei simple publicații și contribuind la apropierea dintre cultura moldovenească și cea azeră.
„Noi am înțeles că acest proiect poate fi ca un mic pod dintre două națiuni: cea moldovenească și cea din Azerbaidjan. De aceea am avut o atitudine foarte delicată față de el și ne-am străduit să includem cele mai populare povești, în care se vorbește despre curaj, vitejie și bărbăție”, a afirmat administratorul Editurii Dorința, Dorin Tăutu.
Selecția poveștilor nu a fost una ușoară, având în vedere bogăția patrimoniului cultural și istoric al Azerbaidjanului. Editorii afirmă că toate creațiile analizate au fost valoroase, ceea ce a făcut dificilă alegerea textelor care urmau să fie incluse în volum. Cartea a fost realizată cu sprijinul diasporei azere și al Ambasadei Azerbaidjanului în Republica Moldova, persoanele implicate în proiect subliniind că lucrarea oferă numeroase învățăminte și valori care pot fi aplicate în viața de zi cu zi.
„Este ușor de citit și sunt foarte multe idei pe care noi putem să le preluăm în viața noastră și să le învățăm din această carte”, a adăugat Dorin Tăutu.
,,Mai multe exemplare au fost trimise și la Baku, unde s-au bucurat de interes din partea cititorilor”, a precizat ambasadorul Azerbaidjanului în Republica Moldova, Ulvi Bakhshaliyev.
Volumul include basme clasice precum legenda lui Melik-Mamed și mărul fermecat sau „Povestea unei fete istețe”. Poveștile sunt însoțite de ilustrații colorate care combină elemente ale artei orientale cu un stil modern, fiind menite să stimuleze imaginația copiilor. Prin aventurile personajelor sale, cartea promovează valori precum curajul, istețimea, bunătatea și dreptatea, oferind tinerilor cititori o incursiune captivantă în cultura și tradițiile Azerbaidjanului.
