Arhive Ziua Mondială a Cărții și a Dreptului de Autor - INFO1 https://info1.md/tag/ziua-mondiala-a-cartii-si-a-dreptului-de-autor/ Wed, 23 Apr 2025 07:37:52 +0000 ro-RO hourly 1 https://info1.md/wp-content/uploads/2023/08/cropped-Favicon-Info1-32x32.png Arhive Ziua Mondială a Cărții și a Dreptului de Autor - INFO1 https://info1.md/tag/ziua-mondiala-a-cartii-si-a-dreptului-de-autor/ 32 32 Literatura moldovenească cucerește lumea: 12 cărți ale autorilor autohtoni vor fi traduse și publicate peste hotare https://info1.md/literatura-moldoveneasca-cucereste-lumea-12-carti-ale-autorilor-autohtoni-vor-fi-traduse-si-publicate-peste-hotare/ Wed, 23 Apr 2025 07:35:04 +0000 https://info1.md/?p=71466 Astăzi, 23 aprilie, este marcată Ziua Mondială a Cărții și a Dreptului de Autor. Anul acesta, sărbătoarea vine cu vești remarcabile pentru cultura din Republica Moldova. Pentru prima dată, 12 cărți semnate de 9 autori moldoveni vor fi traduse și publicate în străinătate, anunță Ministerul Culturii. Volumele vor ajunge în țări precum Serbia, Grecia, Germania, […]

Articolul Literatura moldovenească cucerește lumea: 12 cărți ale autorilor autohtoni vor fi traduse și publicate peste hotare apare prima dată în INFO1.

]]>

Astăzi, 23 aprilie, este marcată Ziua Mondială a Cărții și a Dreptului de Autor. Anul acesta, sărbătoarea vine cu vești remarcabile pentru cultura din Republica Moldova. Pentru prima dată, 12 cărți semnate de 9 autori moldoveni vor fi traduse și publicate în străinătate, anunță Ministerul Culturii.

Volumele vor ajunge în țări precum Serbia, Grecia, Germania, contribuind la creșterea vizibilității literaturii contemporane moldovenești pe scena culturală globală.Instituția a făcut publică lista cărților și țărilor în care acestea urmează să fie publicate:
  • Serbia 
„Măcel în Georgia” – autor Dumitru Crudu | Prometej Publishing House
  • Grecia
„ Înainte să moară Brejnev” – Iulian Ciocan | World Books
  •  Germania

„Jurnal precar” Tamara Cărăuș | Frank & Timme GmbH

„ Dama de cupă – Iulian Ciocan | Edition Noack & Block

„ Legată cu funia de pământ – Lorina Bălteanu | KLAK Verlag

„ Ora cinci și șapte minute – Dumitru Crudu | KLAK Verlag

  •  Albania
„ Buburuza” – Liliana Corobca | OMBRA GVG Publishing House
  •  Macedonia de Nord
„ Capătul drumului” – Liliana Corobca | Antolog Books
„ Montana” – Alexandru Popescu | Makedonika Litera
  •  Bulgaria
„ Măștile lui Brejnev” – Nicolae Spătaru
„ Misterul de Est” – Lucreția Bârlădeanu | IK Persey EOOD
  •  SUA
„Vara în care mama a avut ochii verzi” – Tatiana Țîbuleac | Deep Vellum

Această inițiativă este rezultatul primului concurs național de selecție a cărților autorilor moldoveni pentru promovare internațională, organizat de Ministerul Culturii al Republicii Moldova.

Este o premieră absolută care marchează un pas important în direcția internaționalizării literaturii autohtone.

„Susținem autorii locali. Promovăm cultura. Scriem istorie în pagini traduse”, a declarat Ministerul Culturii, subliniind angajamentul instituției față de valorificarea și promovarea patrimoniului literar național.

Prin această inițiativă, autorii din Republica Moldova devin mai accesibili publicului internațional, iar creațiile lor contribuie la conturarea unei imagini culturale autentice a țării.

Cărților autorilor moldoveni pentru a fi traduse și editate în străinătate cu sprijin de la bugetul de stat.

Articolul Literatura moldovenească cucerește lumea: 12 cărți ale autorilor autohtoni vor fi traduse și publicate peste hotare apare prima dată în INFO1.

]]>