Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași, cel mai mare eveniment literar din sud-estul Europei, a debutat joi, 25 septembrie, la Chișinău. Ajuns la a treia ediție în Republica Moldova, festivalul aduce timp de patru zile scriitori, traducători, critici și jurnaliști din întreaga Europă, în zeci de locații din capitală și din țară.
La evenimentul de lansare au participat mai mulți ambasadori europeni, care au salutat extinderea proiectului în Republica Moldova. Festivalul include dezbateri literare, ateliere pentru copii, sesiuni de traducere, expoziții și concerte, toate cu acces gratuit pentru public.
”Acest eveniment face pe toată lumea din Europa să se simtă acasă în Republica Moldova. Mi-aș dori să atrag atenția asupra faptului că în ultimii ani Republica Moldova s-a deschis spre Europa și Europa s-a deschis spre Republica Moldova”, Cristian-Leon Țurcanu, ambasadorul României în Moldova.
Elementul central rămâne „Trenul Literaturii”, care anul acesta va porni vineri, 26 septembrie, ora 15.00, din Gara Chișinău spre Bulboaca.
”Cu Trenul Literaturii care timp de doi ani și-a făcut datoria de a lega cele două maluri de Prut, Iașiul de Chișinău, de a lega practic Moldova de Uniunea Europeană. În acest an am ales ca acest vehicul să călătorească în interiorul Republicii Moldova. Pe scena de la Castel Mimi vom găsi autori din țările Parteneriatului Estic într-un dialog cu autori din Europa de Vest și cu jurnaliști ai Uniunii Europene”, Narcis Afrăsinei, președinte EUnic Moldova, cofondator FILIT.
”Astăzi trenul pe care l-ați pomenit, circulă în Republica Moldova ca să răspândească carete și cunoștință, cu alte cuvinte cultură. Dar ținem minte foarte bine vremuri când, trenurile care plecau din Moldova, aveau cale lungă și duceau oamenii să nu se mai întoarcă”, Sergiu Prodan, ministrul Culturii al Moldovei.
Evenimentul se desfășoară și în contextul Zilei Europene a Limbilor. Ambasadorii UE au invitat publicul să descopere diversitatea culturală europeană.
”Protejarea și promovarea culturii diverse este inseparabilă de angajamentul nostru de a menține pacea, statutul de drept, libertatea de exprimare și respectarea drepturilor omului”, Iwona Piorko, ambasadoarea Uniunii Europene în Republica Moldova.
Primul invitat al serilor FILIT este scriitorul ucrainean Andrei Kurkov, autor tradus în peste 45 de limbi. FILIT Chișinău este un eveniment organizat cu sprijinul financiar al Departamentului pentru Relația cu Republica Moldova, Ministerul Culturii din Republica Moldova, EUNIC Moldova, Delegației Uniunii Europene și Biroul de Cooperare al Elveției. Accesul la toate evenimentele din cadrul festivalului este gratuit, în limita locurilor disponibile.
